Avis à la population !!!!

Mon fiston a créé une webradio avec ses copains !

Depuis des semaines (et même des mois) il "planche" pour concevoir cette radio dotée d'une grille de programmes, d'un site dont le "design" a été longuement travaillé, d'une équipe d'animateurs que l'on pourra même voir "on air" par webcam interposée ...

Pour ceux d'entre vous qui comme moi ne connaissent que les rudiments de l'informatique cela semble simple ... et bien c'est une erreur !

Aurélien a bien essayé de m'expliquer les subtilités de la chose, mais je dois avouer que je ne suis pas certain d'avoir tout compris ...

Néanmoins, je vous invite à les encourager dans cette initiative en allant coller une oreille (et même les deux) sur i-musik à l'adresse suivante :

http://i-musik.c.la/

La radio devrait commencer à émettre le 31 décembre ... peut-être même un peu avant ...

Si pour la nuit du nouvel an vous voulez une ambiance musicale qui "déchire sa race", connectez vous sur i-musik !!!!

Prenez garde à vous fans de Mireille Mathieu et autres Frédéric François ... la musique que vous entendrez sur i-musik risque de vous décoller le dentier !!!!

Bonne écoute et Bonne chance à i-musik !

Et si Elvis n'était pas mort ?

Elvis mort ? Pas si sûr ...

Elvis ? Marcelo ?

la ressemblance est troublante ...

Désolé Marcelo mais ça me fait trop rire !

Concours ...

ATTENTION !!!!

J'ai décidé de lancer le grand concours du plus beau renne de Noël 2006 !

Les candidats sont :

Et le gagnant est ...

Augustina la petite "renne" de la soirée !!

Le poids des mots ... le choc des photos !

Mais oui vous allez les voir les photos de Noël ...

Il faisait beau en ce soir de Noël ...

Des abricots dans les arbres ... original pour Noël non ?

Bien sûr il y avait un sapin de Noël !

Ca c'est la crèche de la grand-mère ...

ça fout la trouille non ? moi à la place du père Noël j'hésite avant de descendre par la cheminée ... On dirait le croisement entre Bethléem et Lascaux revisités par des taïwanais !!

A propos de cheminée ... Le père Noël devrait faire attention de ne pas se prendre tout ce qui trône sur celle-ci ! ;-)

A présent ... l'heure de l'apéro ... et des présentations !

Pendant ce temps en cuisine ... Madame Ingalls ... euh non ... tante marta s'affaire !

Et en terrasse ça boit !!

En cuisine l'effervescence est à son comble !

Allez tout le monde à table !

Après le dîner certains essaient déja d'éliminer les excès de table ...

Enfin l'heure des cadeaux !!!!

Pour les petits ...

Pour les plus grands ...

Enfin, des cadeaux pour tout le monde !!

Muchas gracias Santa Claus !!!!

Premier Noël au Chili ...

Et voilà ! le réveillon de Noël est passé ...
J'espère que tout s'est bien passé pour vous tous et que le Père Noël a été généreux avec vous !!!!

Pour ma part, tout s'est très bien passé !

Pablo et moi avons passé une bonne partie de la soirée et de la nuit de samdei à préparer des plats pour le réveillon ...

Nous voulions faire découvrir à la famille de Pablo des recettes un peu "originales" pour les chiliens ...

Au menu : carbonade flamande, poulet à l'indienne, poulet sauté au miel et noix de cajou et poulet basquaise.

Nous sommes partis pour Talca dimanche matin. Réveil matinal ... 7H30 !!!

Fait exceptionnel pour la saison il pleuvait des cordes !

Après 2 heures de voyage en bus nous sommes arrivés à Talca chez la grand-mère de Pablo.

Herman le frère de Pablo devait nous prendre à la gare routière mais comme prévu il était parti faire une course !!!! Nous sommes donc arrivés en taxi !

Ici tout se fait dans l'improvisation totale !

Marcelo le frère de Pablo dormait encore à midi ...

Herman et sa femme faisaient leurs achats de Noël ! (ici toutes les boutiques étaient ouvertes le dimanche 24 !)

Les parents de Pablo qui devaient arriver à midi sont arrivés à ... 14H30 !!!

Une fois tout ce beau monde réuni je ne vous raconte pas la joyeuse cacophonie !!!! Un vrai poulailler !!!!

Pour contribuer à l'ambiance le chat de la grand-mère s'était introduit dans la maison durant la nuit et avait gentillement laissé de délicieuses effluves caractériques dans toute la maison !!!!
Après le déjeuner (tardif et improvisé lui aussi) nous sommes allés faire une promenade en ville en attendant de rejoindre le domicile de l'oncle de Pablo où devait se passer le réveillon.

Il y avait un "marché de Noël" où j'ai vu le pire de la laideur et du kitsch !!!!! Maintenant je sais où les chinois écoulent leurs plus belles oeuvres !!!

Avant de partir chez l'oncle de Pablo où se réunissait la famille, j'ai appelé mes "petits" qui fêtaient Noël chez leurs grand-parents maternels. Pour eux le réveillon se terminait ... c'est ça le décalage horaire ...
Pour notre part nous sommes arrivés chez l'oncle de Pablo vers 20H00... presque à l'heure puisque nous étions attendus vers 19H00 !

Pour l'anecdote, l'oncle de Pablo se prénomme ... Victor-Hugo !!!! ça ne s'invente pas !!

Le soleil étant revenu depuis le milieu de l'après-midi, nous avons installé la table du réveillon sur la terrasse !

La famille de Pablo a découvert le Kir et moi le punch à la Chirimoya !

La Chirimoya est un fruit originaires des Andes dont le goût est ... indescriptible !

Le plus simple est de venir y goûter !

Bon on a bu mais aussi un peu mangé !
J'ai également découvert le "ceviche" (prononcer "cévitché"), un recette à base de poisson mariné dans du jus de citron et parsemé de coriandre fraîche. Un délice !!!







Le dîner s'est déroulé comme partout ailleurs jusqu'à l'heure des cadeaux où finalement je constate que même les grands adorent ouvrir leurs paquets ...

Enfin vers 2H00 du matin chacun est allé faire "tuto" en rêvant du Père Noël ...

Enfin moi j'ai surtout rêvé de paracétamol ... je ne sais pas pourquoi mais j'avais un peu la migraine ... ce n'est pas à cause du punch Chirimoya, pas à cause du Pisco sour, pas à cause du Kir, pas à cause du vin rouge ... mais alors ? d'où ça pourrait bien venir ????

Ceci étant, ce réveillon était bien sympathique !!

Feliz Navidad !!!!

Voilà nous y sommes ! Noël est arrivé !!!!

Je ne pouvais célébrer cet évènement sans vous souhaiter à tous et à toutes un Très joyeux réveillon de Noël !

Ici pas de Noël blanc ... J'espère que le Père Noël a un bon déo sinon ...

Amusez vous bien et surtout essayez de retrouver votre âme d'enfant car c'est là que se trouve l'esprit de Noël ...

Un ami pour Alex ...

Depuis hier soir Alex a un compagnon de jeux !












Et de sieste !!!












Le nouvel arrivant s'appelle ...
Eric !!! ( ça t'apprendra à me provoquer avec ton pain frais et croustillant !! lol)












Alex et Eric se sont mutuellement adoptés !
Ils sont mignons non ?












Que la vie est douce pour ces deux chatons ...

La recette du jour ...

Nous allons commencer par le plus simple !

Je vous ai déja parlé du "pebre" ... voici l'occasion de tester !

Allez hop ! tout le monde en cuisine !!!

Pour l'instant je vous donne la traduction mais ça ne durera pas !!!!

Pebre de cilantro con tomates

Ingredientes Ingrédients
1 atado de cilantros 1 bouquet de coriandre
1 atado de cebollín 1 botte d’oignons blancs
2 ajíes 2 gousses d’aïl
1 cucharada de vinagre blanco 1 cuillère à soupe de vinaigre blanc
2 cucharadas de aceite 2 cuillères à soupe d’huile
½ cucharadita de pimienta ½ cuillère à café de poivre (c'est un peu trop à mon goût ...)
1 tomate 1tomate
sal y agua sel et eau
PreparaciónPique el cilantro, los cebollines incluida la parte verde, el tomate, y los ajíes despepitados y agregue pimienta, sal, aceite y vinagre, añada agua suficiente para dejarlo jugosito.
Préparation
Hacher la coriandre, les oignons blancs y compris la partie verte ainsi que l’aïl, couper la tomate en dés et ajouter le poivre, le sel, l’huile et le vinaigre, ajouter de l’eau pour donner une consistance juteuse.

Cette recette accompagne très bien les viandes mais aussi les crudités.

Ici chacun trempe son pain dans le bol et mange le Pebre "à la bonne franquette" ! En même temps ça contribue à fortifier les défenses immunitaires de tous les convives ... On partage tout ici !!

Petite leçon d'interactivité sur un blog ...

A vous public chéri ! ( Comme le dirait une certaine Maryse B. il adore se la jouer !!!)

Article 1 : Je rappelle à ceux qui ne connaissent pas le fonctionnement d'un blog que vous pouvez, que dis-je ... vous devez laisser vos commentaires !!!! Sinon ça sert à quoi que je me décarcasse ?!!!

Article 2 : à doite de l'écran vous avez la liste (ou archives) de l'ensemble de mes articles. Le dernier dans la chronologie est en haut de liste et le premier en fin de liste.

Un peu de gymnastique intellectuelle ...

Vous qui avez la chance de pouvoir vous procurer les livres d'Alexandre JOLLIEN, je vous invite à découvrir ce jeune écrivain Suisse Roman.

Je viens de le voir et surtout de l'écouter sur TV5 à l'occasion de la sortie de son dernier essai philosophique intitulé "La construction de soi - un usage de la philosophie" (éditions du Seuil).

Pour tout vous dire je n'ai eu l'occasion de lire aucun de ses trois ouvrages mais j'ai été fasciné par la manière dont ce garçon témoigne de son parcours de vie.

Son approche du sens de l'existence est manifestement complexe et construite sur une approche philosophique, pourtant, pour peu que l'on se donne le temps de le lire et le comprendre je suis persuadé que nous avons tous à nous enrichir de son expérience.

Je sais, je vous conseille un auteur que je n'ai pas lu ... mais qui sait ... peut-être que certains d'entre vous ( qui se reconnaitront) me feront confiance et iront voir de quoi je parle ?

Pour ceux qui ne se sentent pas de lire ce genre de livres, il leur reste le site d'Alexandre JOLLIEN dont je recommande tout particulièrement les chroniques ...

http://www.alexandre-jollien.ch/

Bonne lecture et bonne réflexion !

FELIZ CUMPLEANOS !!!!

Depuis notre arrivée au Chili nous avons fêté 5 anniversaires ...

Le mien ! le 19 octobre ... Il est joli mon gâteau non ?

Ici on appelle ça une "forêt noire" ...

A ceux qui ont l'indélicatesse de vouloir connaître mon âge, je rappelle qu'il suffit de regarder sur le gâteau !!!!

L'anniversaire de Pablo !

Comme vous pouvez le constater, au Chili on adore les gâteaux "légers" ...

Celui là est à la "lucuma" (petit fruit originaire du Pérou que l'on retrouve ici dans de nombreux desserts, biscuits, glaces, friandises, produits lactés ...).

L'anniversaire de Sonia (dite "la Shony"), une amie d'enfance de Pablo qui vit également à Chillãn.

Ben non on ne mange pas que des gâteaux !

On mange aussi de la viande ... et comme nous sommes en été, c'est la période des grillades !!!!

Ici la viande servie est impressionnante tant par sa qualité que sa quantité ...

Moi ce que je préfère c'est la "Longaniza" ( prononcer "longanissa")...

Saucisse mi-sèche-mi fumée ressemblant au Chorizo, ce produit d'origine espagnole est réalisé à base de chair à saucisse colorée et pimentée.

On la trouve dans de nombreux plats mais grillée sur du pain avec une préparation de tomates fraîches, d'aïl, d'oignons, d'huile d'olive, de coriandre ... ça s'appelle un "choripan"(prononcer "tchoripane") et c'est un vrai bonheur !

Pablo ne me contredira pas !

Et dans toutes ces célébrations je ne voudrais pas oublier les deux anniversaires les plus chers à mon coeur ...
Celui de ma puce Anaëlle qui a fêté ses 13 ans le 28 octobre et celui de mon fiston Aurélien qui a fêté ses 16 ans le 9 décembre dernier !!!!
JOYEUX ANNIVERSAIRE A VOUS MES "PETITS" !!!!

Un chiquitito gato ...

J'allais oublier de vous présenter notre nouveau petit pensionnaire ...

Il se prénomme Alex en référence à notre ami de Bailleul qui comprendra sans doute pourquoi nous avons pensé à lui en toute amitié !

Ce "gatito" (petit chat) est adorable mais terriblement collant et pleurnichard !

Il nous "marque à la culotte" nuit et jour !!!!

Dès que nous quittons la maison il pleure à réveiller le quartier !

J'espère qu'il sympathisera avec Samantha, la petite chienne Cocker des voisins ...

Je sais entre chiens et chats ... mais après tout ils ont déja un point commun ... ils sont roux tous les deux !!!!

En attendant d'aller jouer avec les petite voisine, il est l'heure d'aller faire "tuto" !

Pour mieux nous localiser au Chili ...

Mais oui je sais la carte est petite et certains d'entre vous ont atteint l'âge où l'on doit tendre les bras pour lire le journal ...

Pas de panique ! Il vous suffit de cliquer sur la carte pour l'agrandir et nous localiser sur ce long ruban de terre qu'est le Chili !

Le Père Noël en Laponie ?

Amis français ... vous qui pensez que le Père Noël est en Laponie entouré de ses lutins, je dois vous enlever vos illusions ...

En ce moment même le Père Noël est sur une plage du Chili !!!!

Vous ne me croyez pas ? regardez vous même !!!

Bientôt Noël ...

Et oui, ici comme ailleurs on se prépare à célébrer les fêtes de fin d'année ...

J'ai un peu de mal à me mettre dans l'ambiance !

les sapins de Noël sous le soleil et par 30° je ne suis pas habitué !

Dimanche dernier nous sommes allés à Concepcion, ville voisine de Chillãn pour y faire du shopping dans le "mall" (immense galerie commerciale).

J'avoue que ça fait du bien de retrouver pour un instant la société de consommation !!

J'y ai trouvé un cadeau pour Anaëlle !

Nous avons décoré le sapin à la maison ...

A propos, ma lettre au Père Noël je dois l'écrire en espagnol ?

Pinochet le grand départ ...

Auguste PINOCHET est mort hier dimanche 10 décembre 2006 ...

Quelle étrange paradoxe ... Pendant que des milliers de chiliens se retrouvent sur une place de Santiago pour manifester leur joie à l'annonce du décès du dictateur, d'autres se réunissent devant l'hôpital militaire pour exprimer leur tristesse...

Tout cela me laisse perplexe mais je ne connais pas encore assez l'histoire du pays pour porter un jugement.

Juste un sentiment de malaise ...

Arrivée à Chillãn ...

Après maintes aventures dont je vous épargne les détails (par exemple 11 heures de formalités pour récupérer nos malles au port de Valparaiso) ... Nous finissons enfin par nous "poser" à Chillãn, ville où nous avons décidé de nous installer.

Première étape ... trouver un logement !

Bien qu'assez inhabituelle pour un chilien, Pablo accepte l'idée de passer par une agence immobilière pour louer un logement.

Sur les 9 agences de la ville il y a ... 2 maisons à louer !!!!

ça s'annonce bien !!

Finalement le choix va s'avérer facile puisque la charmante responsable de la première agence ne se présentera jamais pour la visite de la maison qu'elle propose à la location ...

Nous sommes donc locataires d'une petite maison dans un "lotissement" à 15 minutes en bus du centre ville.

Ce pavillon est un pur produit de ce qui se fait aujourd'hui au Chili.

Les chiliens adorent ça, pour ma part ces maisons identiques alignées les unes à côté des autres me donnent comme un sentiment de ville carcérale ... Si vous ajoutez les nécessaires barreaux aux fenêtres (prévention du vol ...) ça ne manque pas de surprendre le français que je suis, habitué aux maisons dites "individuelles" où chacun cherche à se distinguer des autres.

Ce qui est sympathique c'est que le soir, vers 20H00, tout le monde se retrouve devant sa maison, le tuyau d'arrosage à la main ... ça aide à tisser des liens !!!!

Pour l'anecdote, le chien "à la mode" ici semble être le cocker ... il y en a partout !!!!

Finalement je préfère ça aux Pitbulls !

Côté rue ...

Côté jardin ...

La vue "côté jardin" !

Je sais ! il y a du boulot à faire dans le jardin ...

On se croirait à Guantanamo ...

La vue côté rue ... ( en arrière plan la Cordillère enneigée ...)

Pour la visite intérieure de la maison il va falloir attendre ... je n'ai pas passé l'aspirateur !!

PS : Message particulier destiné à Magguy "K." ... Vous voyez, les choses s'annoncent plutôt bien pour un séjour au Chili ... Nous avons trouvé une maison avec 3 chambres et 2 salles de bain !

C'est sympa un blog ... en ce moment je rigole en pensant à vous "Madame k." ! ;-)

Mon séjour à CONSTITUCION ...

Après avoir parlé de géographie je reviens sur un aspect plus personnel (mais je sais que certains d'entre vous amis lecteurs raffolent de ce genre de détails croustillants).

Durant les premières semaines de notre arrivée au Chili, nous avons été accueillis et hébergés par la famille de Pablo.

Comme je vais probablement souvent vous parler de sa famille, autant faire tout de suite les présentations ...

Papa Herman ("Lalo" pour les intimes) et maman Betzabe ("Becha" pour les intimes)...

Comme vous pouvez le constater, ils sont mariés depuis ... depuis combien de temps déja ?

Pour 5 ans tapez 1

Pour 35 minutes tapez 2

Pour 35 ans tapez 3

0,56 pesos/appel

Je vous présente le frère aîné de Pablo, Herman (2ème du nom), que l'on surnomme "el gwaton"(prononcer "ouatone"),"le gros" en raison de son léger embonpoint ...

A propos, on adore donner des surnoms ici ... pour moi c'est "pelao" (le chauve) ! Et le premier qui rigole ...

Aux côtés de Herman, sa compagne Paulina (en fait son premier prénom est Margarita mais elle le déteste !! Surtout ne me dénoncez pas où sinon elle me tue !!!!!)

Sa majesté Augustina !!!! dite "la gwagwa" ( prononcer "ouaoua") autrement dit le bébé de la maison ...
Cette charmante enfant est la fille de Herman et Paulina et la (première) et pour le moment unique petite fille de Lalo et Becha ...

Vous suivez ?

Faut il préciser qu'elle est la star de la maison et que sa "présence" est inversement proportionnelle à sa taille ?

Agée de 2 ans elle est le membre de la famille avec lequel je communique le mieux ... je ne sais pas pourquoi ... ;-)

Marcelo, le "petit" frère de Pablo ...

Etudiant en droit à l'université de Valparaiso.

Amateur de dessins animés japonais et fan du groupe "Depeche mode"....

Et pour finir ... l'adorable "abuelita" (mamie) de Pablo !

78 ans et une forme incroyable !!

Coiffeuse de son état, cette brave dame dotée d'un solide sens de l'humour, continue d'exercer sa noble profession dans un salon de coiffure digne des années 50 !!!

Nous sommes bien loin de la semaine de 35 heures et de la retraite à 60 ou même 65 ans.

Bon, notre Jean-Louis David en jupons reconnaît que sa clientèle diminue d'année en année ... allez savoir pourquoi ?...

Voilà, vous connaissez à présent les principaux membres de la famille de Pablo.

Malgré mon mutisme lié à la méconnaissance de la langue, cette famille a été et est encore d'une incroyable gentillesse à mon égard.

Lorsque toute la famille est réunie, il règne une ambiance indescriptible et typiquement chilienne où tout le monde parle en même temps et le plus fort possible pour être entendu !!